Coming from England, the Japanese academic calendar is very confusing. Christmas is not a holiday, the year is divided into semesters and not terms, and it actually ends now – in February. The biggest holidays are about to start: mine are from this week, February 8th, and until April 6th. I get almost 8 weeks!
The longest holidays taking place over spring and not summer makes a lot of sense here in Japan. I only caught the tail end of the summer weather when I arrived in October, but even that was unbearable: hot, humid, rainy. Apparently in the summer the Japanese try to escape the heat by going on holiday to nearby countries, and generally don’t like the season very much. In contrast, spring is famously the time to drink in the park, under blooming cherry trees, with your friends and colleagues.
First I had to survive the end of the academic year though. Technically the year abroad results don’t matter to my final degree outcome as long as I pass. Also, this may be the end of the year for the Japanese students and some international students, but my real final exams for this year are not until July.
However, I’m used to trying hard in my subjects. I was panicking about kanji as usual, and the disappointed faces of my Oxford professors haunted me as I barricaded myself in my room to revise. Back in November I only got 38% in my kanji exam, and I was convinced that I was about to do even worse this time. Spoiler alert: it turned out fine. After the November disaster I came to terms with the fact that I’m just gonna have to put extra effort in, and created a huge Anki deck that I used every other day since November. Anki is a program perfect for creating your own flashcards or using other people’s decks, and I really recommend it. It paid off! I got 70% on this exam which I didn’t even dream of. 良かった…
Other than kanji, I had a grammar exam and a reading exam, and they went smoothly. I also have until Friday to write two huge essays, which is not so good. One is in English, about travel and sacred spaces in Saigyo’s and Basho’s writing, and I’m enjoying the research immensely. The other I have to write in Japanese, and it will be about the history of the foundation of Nara – Japan’s first capital. I really missed writing essays, it’s what this year lacks for me compared to the Oxford course, though I wish I had more time for the research.
Finally, our class divided into groups of 3 to each give a 20-minute presentation on any topic. My group spontaneously decided to translate the 1999 Simpsons episode “Thirty Minutes Over Tokyo”, which was actually banned from being shown in Japan, because it involves a scene with Homer throwing the Emperor of Japan into a used sumo thong bin. To an English person, a similar scene with the Queen would not be a big deal, but the Japanese are not used to dark or self-deprecating humour, and the faces of my Japanese teachers as they watched this scene during my presentation were priceless. We tried to explain the controversial Simpsons jokes and turned our little talk into a fun and successful discussion about cultural stereotypes.
And that’s that for my first semester in Japan. It’s actually only been 4 months since I’ve arrived, but of course it feels both much longer and much shorter than that. I had to say goodbye to some of the wonderful friends I made who are going back home; I also got to encourage some Japanese and international students who are entering a new academic year or even a new course. There is an atmosphere of relief and exhaustion around the university; even the dorm parties have been quieter lately; it’s not unusual to see people in tears as couples formed here are having to say goodbye.
But… it’s the long-awaited holiday time! Planning what to do with 8 weeks of freedom has been a painstaking process in itself, as there are costs, dates, and travel partners to consider. And at last, I’m off to Seoul in just three days! No kanji for me for a little while.